Tradosim 可提供多语言翻译服务,包括将英语,汉语,德语,法语,意大利语及西班牙语翻译成俄语,格鲁吉亚语,乌克兰语及英语。


我们专业的翻译人员及编辑人员在以下多个领域有着丰富的翻译及编辑经验:如汽车制造、生产、机械工程、电信、能源、电子、软件、化学、生物学、生物技术、生物工程、医学、遗传学、神经病学、医疗设备、药理学、业务营销、保险、法律、金融等。

工作流程:

项目分析
  • 制定项目进度计划表
  • 翻译数据分析
  • 建立术语库及形成翻译风格
翻译项目启动
  • 整体检查
  • 格式及排版
  • 翻译及校对
后期制作
  • 分析客户的意见及建议
  • 质量评估

业务范围:

我公司主要业务范围:从事知识产权翻译,即发明专利和实用新型申请文件翻译。 基于长期积累的经验,我司自主研发了一套用于专利申请文件翻译的最佳方法,以确保完整还原权利要求书原文的实质进而获得最大程度的授权。

在发明专利的各个领域我们都拥有擅长翻译该领域专利文件的译员,同时,我们的编辑人员熟悉俄罗斯专利法、乌克兰专利法、欧洲专利法及欧亚专利法的所有要求。 因此,我们团队翻译的专利文件,符合对应申请专利国家专利局的具体要求。 同时,使用不同的质量监控系统,确保我们完成最出色的工作。 选用Tradosim的专利翻译服务,可以让您花费普通翻译的费用,却可额外获得由各国专利代理人校正的译稿,从而为您节省经费。

此外,我们的业务范围并不仅限于专利翻译。我们还提供法律文件、技术文件、医疗文件、制药文件及商业文件等翻译服务;以及提供软件、网站本土化翻译服务;编辑和校对的服务。

我们承诺将一直为您提供高质量的服务,并为翻译的每一个字负责。


我们的客户: